Если что-то полезное еще найдешь и будут вопросы по переводу - обращайся, не стесняйся, ко мне можно без комплексов, переведу с удовольствием, помогу родному форуму!
Моя специализация - "Английский технический перевод" (какое-то время работала в нашем местном филиале от Центра переводов в Москве). Сейчас все спец.словари продала за ненадобностью. Но про кокос, почвы или вообще про растения перевести, думаю, смогу, не подведу.  
 

 
У нас постоянно в Икее есть, 200р.кирпич. Думаю, что в других городах в Икее тоже должен быть, у них ведь стандартный ассортимент на всю сеть.  
 

 
Девочки, здравствуйте!
Не нашла подходящую тему, поэтому пишу здесь.
Очень часто мелькает фраза о прелестях кокосового грунта- расскажите, как и кому его можно применять? В чистом виде или можно смешивать? Плюсы- минусы- недостатки?  
 

 
Гера, я его добавляю только орхам для влагоемкости. В основном цимбам и целогинам. В фалики только отдельным слоем, т.е. слой керамзита, потом слой кокогрунта, потом кора с углем.  
 

 
Гера, суккулентам добавляю, некоторым много, например, крестовник его обожает и хорошо в нем растет. И цветущим подмешиваю, в кокосах есть вещество, типа гормона роста, так вот, он есть и в кокосовом субстракте. Потом в нем нет возбудителей болезни, он разрыхляет почву, хорошо смачивается и просыхает.  
 

 

Цитата: Сообщение от laluna Гера, суккулентам добавляю, некоторым много, например, крестовник его обожает и хорошо в нем растет. И цветущим подмешиваю, в кокосах есть вещество, типа гормона роста, так вот, он есть и в кокосовом субстракте. Потом в нем нет возбудителей болезни, он разрыхляет почву, хорошо смачивается и просыхает.

спасибо за коментарий.
Звените а вы не пробовали использовать, суккуленты для дачных кустарников, и будет ли от этого толк.  
 

 
Я тоже для себя сделала вывод , что укоренение идет лучше ,когда в почву добавлен кокогрунт. Он хорошо разрыхляет , да и вообще очень нравится моим растюхам. Брала и брикет , и таблетки. У брикета более крупная фракция. Надо еще глянуть , что есть.