Александер, таки нет, произносится именно каки, есть даже шутка, апельсины - аранчи, сок из апельсинов - аранчата, лимоны - лимончата, каки - каката (это обозначает именно то что и звучит)  
 

 
laluna,Странно, переводчики в инете врут Лена спасибо за поправку
Я просто не хотел есть "каку"))  
 

 

Цитата: Сообщение от Александер Во обще произносится как "Хаки"

Саш, ты хотел поправить меня на самом деле или это такая шутка?
Сашенька, я живу в Италии уже 5 лет...  
 

 

Цитата: Сообщение от Герман Василий Селекционеры годами выводят морозостойкие сорта, а у Вас получилось сразу. Регистрируйте королька (Хиакуме - так королька зовут) в госреестре как самый морозостойкий сорт восточной хурмы. Вот бы ещё плоды попробовать.

Вряд ли я дождусь от нее плоды, ведь хурма однополое растение(хотя вывели уже двуполое, но такие еще редкость), а у меня растет всего одно деревце  
 

 

Цитата: Сообщение от ТаСо Вряд ли я дождусь от нее плоды, ведь хурма однополое растение(хотя вывели уже двуполое, но такие еще редкость), а у меня растет всего одно деревце

Должен Вас обрадовать: Цветки желтовато-белые могут быть трёх типов: мужские, женские и смешанные. Растения, как правило, однодомные с мужскими и женскими цветами отдельно на одном дереве, но существуют также двудомные культуры.

Второе дерево понадобится лишь в том случае, если очень любите хурму. И перекрёстное опыление улучшает вкус и количество урожая. Правда из косточки прийдётся подождать лет семь.  
 

 
Герман Василий, вот на это и надеюсь, что мое деревце не двудомное!  
 

 
Они её так и называют? Надо их немного просветить:
Латинское название рода, Diospyros, имеет греческое происхождение и может быть переведено как «пища богов», другое значение — «божественный огонь».

В русский язык слово «хурма» попало из фарси (персидского языка), где в оригинале звучит как خرمالو «хормалю» — то есть финиковая слива. Само слово «хорма» (хурма) на фарси «خرما» означает финик, слово «алю» (آلو) — сливу. Название «хормалю» первоначально относилось к хурме кавказской. Вяленая хурма по вкусу очень напоминает финики, отсюда и произошло название хурмы кавказской на фарси. Затем это название распространилось на другие виды хурмы, в том числе и на восточную (японскую) - diospyros Kaki.  
 

 
Александер, Сашунь, переводчики часто врут
Герман Василий, а вы видели когда нибудь неухоженные деревья хурмы с кучей опавших фруктов? Я думаю именно поэтому итальянцы назвали ее именно так Такое впечатление что там облюбовали себе отхожее место стая собак с диареей Тут никаких ассоциаций с пищей богов  
 

 

Цитата: Сообщение от laluna Я думаю именно поэтому итальянцы назвали ее именно так Такое впечатление что там облюбовали себе отхожее место стая собак с диареей

Лен, ты как скажешь! Я живот надорвала!
А ведь сравнение-то точное! Это у нас сейчас такая картина всюду. Почему-то они их мало едят, брезгуют, что ли...
А я люблю хурму , много ее нарвала, пока она не осЫпалась, в гараж сложила, дозревает...  
 

 
Лиза55, почему же мало едят, еще как едят, просто у всех вкусы разные, мой мало, а родственники - много. Мне просто не вся нравится, покупаю ту что называется - каки мела (хурма яблоко)